¡ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[¡

¦”„‚èØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚ɂ́A"”„‚èØ‚ê"‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

     
 
Vol.95i2016/12/26j
šq“ÁWr@
œIBDŽ¡—à NEXT
@ 5-ASA»Ü@‰Ž“c‰ë”Væ¶i“Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠwj
@ ƒXƒeƒƒCƒh@²ìr•Fæ¶ié‹ÊŒ§‰›•a‰@j
@ ‰h—{—Ö@@•Ÿ“c—e‹væ¶iŽ­Ž™“‡“¿F‰ï•a‰@j
@ ¶•¨Šw“I»Ü@ˆÉ“¡—TÍæ¶iƒCƒ“ƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“ƒNƒŠƒjƒbƒNj
@ •ÖˆÚA ‚»‚Ì‘¼@’·À½æ¶iŒcœä‹`m‘åŠw•a‰@j
@ ƒ[ƒ“ƒ^ƒR[ƒg@‰¡ŽR³æ¶i‚悱‚â‚ÜIBDƒNƒŠƒjƒbƒNj
@ –¢—ˆ‚ÉŠú‘Ò‚³‚ê‚éƒNƒ[ƒ“•aV–òƒŠƒXƒg
@ –¢—ˆ‚ÉŠú‘Ò‚³‚ê‚é’×ᇐ«‘å’°‰ŠV–òƒŠƒXƒg
œJDDW2016 KOBEi‘æ24‰ñ“ú–{Á‰»ŠíŠÖ˜AŠw‰ïTŠÔjƒŒƒ|[ƒg
@ —Տ°‰ž—p15”N‚ÌŒoŒ±‚©‚ç’T‚é”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@‚̐V“WŠJ
@ ¬’°ƒJƒvƒZƒ‹“àŽ‹‹¾‚̃Nƒ[ƒ“•a‚É‚¨‚¯‚éˆÊ’u‚¯

šqî•ñr
œ‰ªŽRÏ¶‰ï‘‡•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái“¡Œ´–¾Žqæ¶j
œ‹ž“sŒj•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái“ú‰º—˜Læ¶E“¡ˆä–ΕFæ¶j
œ’߉ªŽs—§‘‘“à•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái—é–Ø‘æ¶E“n粏G•½æ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
œŠò•ŒÔ\Žš•a‰@iûü‹´—TŽiæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œUC-WAVE‚̏Љî
œƒNƒ[ƒ“•a‚̉h—{—Ö@‚É‚¨‚¯‚éŒo’°‰h—{—Ö@‚Ì–ðŠ„

šq˜AÚr
œŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œIBD RECIPE
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œ’†ŽR‘×’j‚̂₨‚¢‚©‚ñ“ú‹L
œl`Ž©•ªŽå‹``@Ž©•ª‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚Å•`‚«‘±‚¯‚é@¬“‡‰l—Riƒ}ƒ“ƒK‰Æj
œIBDŠ³ŽÒ‘ÌŒ±’k
œIBDƒjƒ…[ƒX
œƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ~ƒNƒ‚
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
VolD94i2016^10^26j
šq“ÁWr@“ú–{‰ŠÇ«’°Ž¾Š³Šw‰ï
œ“ú–{‰ŠÇ«’°Ž¾Š³Šw‰ï
@
IBD‚ÉŠÖ‚·‚éÅVƒgƒsƒbƒNƒX
@ IBDf—Âɂ¨‚¯‚éA“àŽ‹‹¾“IŽ¾Š³Šˆ“®«•]‰¿‚̏d—v«‚Ɖۑè
@ ¬Ž™IBD‚ÌŽ¡—ÖڕW‚ÆŽ¡—Ð헪
@ ’·Šúƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚ðŒ©˜‚¦‚½ƒNƒ[ƒ“•a‚̍œK‚ÈŽ¡—ÑI‘ð
@ ŽŸ¢‘ã‚ÌIBDŠ³ŽÒƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒg‚ÉŒü‚¯‚Ä −Medical Staff‚ÌŽ‹“_‚©‚ç− œŠ³ŽÒ”“ú–{ˆê‚Ì–¼ˆã‚ª‹³‚¦‚é’×ᇐ«‘å’°‰ŠEƒNƒ[ƒ“•a‚ÌŽ¡—Ã
@ è÷—±‹…‹z’…—Ö@‚̈ʒu‚¯`V‚µ‚¢Žž‘ã‚É“ü‚Á‚½GMAŽ¡—Á`@
@ ‹g‘º’¼Ž÷æ¶i“Œ‹žŽRŽèƒƒfƒBƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^[ ‰ŠÇ«’°Ž¾Š³“à‰È•”@ @ ’·j

šqî•ñr
œŽRŒû‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái‹´–{^ˆêæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œƒJƒvƒZƒ‹“àŽ‹‹¾ŒŸ¸ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
œŠÖ“à—é–؃NƒŠƒjƒbƒN
œV‚µ‚¢”¼Á‰»‘Ô‰h—{ÜuƒGƒ“ƒVƒ…ƒAEHv
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
œ“ú–{ˆã‰È‘åŠw•‘ ¬™•a‰@i—é–؉p”Væ¶j
œŒö—§’uŽ’‘‡•a‰@i“n•ÓWˆê˜Yæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œUC-WAVE‚̏Љî
œIBD‚±‚Ç‚àƒLƒƒƒ“ƒvƒŒƒ|[ƒg
œIBDƒjƒ…[ƒX

šq˜AÚr
œŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œIBD RECIPE
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œ’†ŽR‘×’j‚̂₨‚¢‚©‚ñ“ú‹L
œl`Ž©•ªŽå‹``@Ž©•ª‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚Å•`‚«‘±‚¯‚é
@ ¬“‡‰l—Riƒ}ƒ“ƒK‰Æj
œIBDŠ³ŽÒ‘ÌŒ±’k
œIBDƒjƒ…[ƒX
œƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ~ƒNƒ‚
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
VolD93i2016^8^26j
šq“ÁWr@H‚ׂé14 ”­yH•iƒŒƒVƒs
œ”­yH•iƒŒƒVƒs
@ ”­yH•i‚̂Ђ݂Â
@ ƒ`ƒNƒoŠO‰È ‰h—{‰Û‚ÌIBDŠ³ŽÒ‚³‚ñŒü‚¯ƒŒƒVƒs
œƒƒfƒBƒAƒZƒ~ƒi[ ŽáŽÒ‚ÌŠÔ‚Å‹}‘‚·‚éuƒNƒ[ƒ“•av‚̉ۑè‚ƍŐVŽ¡—ÂɁ@ ‚æ‚é’·ŠúŠ°‰ðˆÛŽ`Á‰»Ší‚Ì“ï•aŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚ÌQOLŒüã‚ð–ÚŽw‚µ‚ā`
œ¬’°ƒJƒvƒZƒ‹“àŽ‹‹¾‚Á‚Ä‚Ç‚ñ‚È‚à‚́H
œ‘æ7‰ñ“ú–{‰ŠÇ«’°Ž¾Š³Šw‰ïŠwpW‰ï ƒ|ƒXƒ^[ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ IBD‰æ‘œiƒJ@ @ ƒvƒZƒ‹“àŽ‹‹¾j
œ“Á•ÊŠé‰æ 20‘ãŒÀ’èIBDŠ³ŽÒÀ’k‰ï`‚æ‚è—Ç‚¢¶Šˆ‚ð’·‚­‘±‚¯‚邽‚߂Ɂ`
œV‚µ‚¢”¼Á‰»‘Ô‰h—{ÜuƒGƒl[ƒ{v

šqî•ñr
œ•Ÿˆä‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái’†–{ˆÀ¬æ¶E•½¼ŠˆŽuæ¶j
œ‘ƒŠ›‰w‘O ˆÝ’°“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái_’J—Y‰îæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œƒNƒ[ƒ“•aŽ¡—Â̐V‚µ‚¢‘I‘ðŽˆuGMAW’†Ž¡—Áv
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
œ–k”d–‘‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^[i‹g]’q˜Yæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œUC-WAVE‚̏Љî

šq˜AÚr
œŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº@
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œ‚₨‚¢‚©‚ñ“ú‹L@’†ŽR‘×’j
œl`Ž©•ªŽå‹``@ˆø‚«Œp‚¢‚Å‚¢‚­–¡‚Æ‘z‚¢@Ž³ŒËKŽ÷iu‚Ђ܂í‚è•Ù“–v‘ã@ •\ŽÐˆõj
œƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ~ƒNƒ‚
œŽŸ†—\
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
VolD92i2016^6^26j
šq“ÁWr@@–òÜŽt‚Ì‚µ‚²‚Æ
–òÜŽt‚Á‚Ä‚Ç‚ñ‚ȐlH
–òÜŽt‚Ì1“ú
Making of –òÜŽt‚Ì‚µ‚²‚Æ

œ‘å’°ƒJƒvƒZƒ‹“àŽ‹‹¾‚Á‚Ä‚Ç‚ñ‚È‚à‚́H
œ‘æ102‰ñ“ú–{Á‰»Ší•aŠw‰ï‘‰ïƒŒƒ|[ƒg

šqî•ñr
œ‹à‘òˆã—ÃZƒ“ƒ^[‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái‰Á‰ê’J®Žjæ¶j
œ‰ªŽR‘åŠw•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái•½‰ª²‹KŽqæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
œŠâŽèŒ§—§‘å‘D“n•a‰@i‹v‘½—Ç“¿•Fæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j

šq˜AÚr
œIBDƒŒƒVƒs
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº@
œŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œ’†ŽR‘×’j‚̂₨‚¢‚©‚ñ“ú‹L
œl`Ž©•ªŽå‹``@‚¾‚ê‚©‚Ì‚½‚߂ɁA‚Å‚«‚邱‚Æ
@ —Ž‡–¾i“ú–{ƒ{[ƒCƒXƒJƒEƒgÃ‰ªŒ§˜A–¿ŽO“‡’n‹æ‘åm1’cƒJƒu‘à‘à’·j
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ~ƒNƒ‚
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
VolD91i2016^4^26j@”„‚èØ‚ê
šq“ÁWr@
œ“­‚­2016 `IBDAŠˆƒnƒ“ƒhƒuƒbƒN`
@ IBDŠ³ŽÒ‚ÌŽ©ŒÈ•ªÍƒV[ƒg
@ î•ñŽûWEŠé‹ÆŒ¤‹†‚̃|ƒCƒ“ƒg
@ —š—ð‘‚ð‚¤‚Ü‚­‘‚±‚¤
@ –ʐڂ̐S“¾ 3‰Óð
@ áŠQŽÒŒÙ—p‚ł̖ʐÚ
@ Making of u“­‚­2016v
œ¬’°ƒJƒvƒZƒ‹“àŽ‹‹¾‚Ì‚·‚ׂÄ
œ‘æ12‰ñ“ú–{Á‰»ŠÇŠw‰ïE‘æ9‰ñ“ú–{ƒJƒvƒZƒ‹“àŽ‹‹¾Šw‰ïƒŒƒ|[ƒg

šqî•ñr
œ–k—¢‘åŠw –k—¢Œ¤‹†Š•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái“ú”ä‹I•¶æ¶E¬—Ñ‘ñæ¶jœ‹à‘ò‘åŠw•‘®•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái–k‘º˜aÆæ¶j
œ’¹Žæ‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Áiˆé–{ˆêæ¶E’r•£—Yˆê˜Yæ¶jœƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
œ‘эLŒú¶•a‰@i–öàVG”Væ¶j
œ“ú–{‘åŠwˆãŠw•”•‘®”‹´•a‰@i‰Á“¡Œö•qæ¶j
œÔ¼Ô\Žš•a‰@i‹Ê’uŒh”Væ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œUC-WAVE‚̏Љî

šq˜AÚr
œŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº@
œIBDƒŒƒVƒs
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œ’†ŽR‘×’j‚̂₨‚¢‚©‚ñ“ú‹L
œl`Ž©•ªŽå‹``@•s‹ü‚̃‰ƒOƒr[°@
@ ì¼’qŽ¡iƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔƒ”ƒFƒ‹ƒuƒŠƒbƒcj
œƒZƒLƒ‰ƒ‰ šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒ~ƒNƒ‚
VolD90i2016^2^26j
šq“ÁWr@‘ÌŒ±’ku‹C•ª‚ð•Ï‚¦‚悤v
œ“ÇŽÒ‚Ì‘ÌŒ±’ku‹C•ª“]Š·&ƒXƒgƒŒƒX‰ðÁv
@ Making of u‘ÌŒ±’k@‹C•ª‚ð•Ï‚¦‚悤v
œV–òî•ñ@ƒyƒ“ƒ^ƒTè÷—±94%
œ“ú–{‰ŠÇ«’°Ž¾Š³‹¦‰ïiCCFJj‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý
@ ‹T‰ªMŒåæ¶E”Ñ’Ë•¶‰læ¶E”‹´“¹˜Næ¶

šqî•ñr
œ’†–ìˆÝ’°•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái[”örˆêæ¶EˆÀ“¡‘ñ–çæ¶j
œ•P˜H’†‰›•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ái@–{—ÇŒ›æ¶E¼‘º“Œlæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
œ‚«‚½‚¾ƒNƒŠƒjƒbƒNBi–k“cŠw—˜æ¶j
œƒZƒ“ƒgƒqƒ‹•a‰@ižwŠ_^Œáæ¶j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œUC-WAVE‚̏Љî

šq˜AÚr
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œIBDƒŒƒVƒs
œu¡“ú‚àƒLƒŒ‚Ä‚é!?v@ˆäã­ˆê
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº@
œ’†ŽR‘×’j‚̂₨‚¢‚©‚ñ“ú‹L
œ’°“à‰ï•ñ@ƒhƒNƒ^[T
œŽR‚¿‚á‚ñ‚̐âHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œ‚¨‚â‚©‚½‚ß‚®‚è@‚Í‚Ü‚Þ‚ç ‚ä‚¤
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œl`Ž©•ªŽå‹``@¢‘ã‚ðŒq‚®‰Ì@Žá—яG˜ai“¶—w‰ÌŽèj
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œ2016”N“x@“ÁW”NŠÔ—\
 
£‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö
 
 
@@Copyright(C)2006 Mikumosha Co., Ltd. All Right Reserved