¡ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[¡

¦”„‚èØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚ɂ́A"”„‚èØ‚ê"‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

     
 
VolD65i2011^12^26j
š“ÁW@Šw‰ï‚Q‚O‚P‚P
œ‚i‚c‚c‚v‚Q‚O‚P‚Pi‘æ‚P‚X‰ñ“ú–{Á‰»ŠíŠÖ˜AŠw‰ïTŠÔƒŒƒ|[ƒgj
@ ƒuƒŒƒbƒNƒtƒ@[ƒXƒgƒZƒ~ƒi[
@ u’×ᇐ«‘å’°‰ŠŽ¡—Â̌´‘¥‚ƃRƒcv
@ ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@ uRealizing the goal of sustained deep remissionv
@ ƒuƒŒƒbƒNƒtƒ@[ƒXƒgƒZƒ~ƒi[
@ uV‚µ‚¢Žž‘ã‚̃Nƒ[ƒ“•a‰h—{—Ö@‚̉”\«v
@ ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@ u‚h‚a‚cŽ¡—Âɂ¨‚¢‚ĖƉu’²ß–ò‚͂ǂ̂悤‚ÉŽg‚Á‚½‚ç‚æ‚¢‚©Hv
@ ƒpƒlƒ‹ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“
@ ƒ|ƒXƒ^[ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“
œ‘æ‚P‚P‚S‰ñ“ú–{¬Ž™‰ÈŠw‰ïŠwpW‰ïƒŒƒ|[ƒg
œ‘æ‚R‚W‰ñ“ú–{¬Ž™‰h—{Á‰»ŠíŠÌ‘ŸŠw‰ïƒŒƒ|[ƒg

šî•ñ
œ•ŸŽmˆÝ’°‰ÈzŠÂŠí‰Èˆã‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
@ •ŸŽm“¹•væ¶i•ŸŽmˆÝ’°‰ÈzŠÂŠí‰Èˆã‰@@‰@’·j
œŽL“‡•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
@ ŽL“‡—R‹K‘¥æ¶iŽL“‡•a‰@@‰@’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œ‚k‚b‚`‚o—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ ¬“c ^æ¶i¬“c‹L”O•a‰@@‰@’·j
@ â“c–«”Væ¶i¬“c‹L”O•a‰@@Á‰»Ší“à‰È@•”’·j
@ ¬Š}Œ´mæ¶i‘åŠÙŽs—§‘‡•a‰@@‘æ“ñ“à‰È@Žå”C•”’·j
@ ŽÄ“c’¼Ææ¶i‚¢‚«‚ß‘å’°ãè–åŠO‰È“à‰È@‰@’·j
@ ‹v“c—Ç“¿•Fæ¶i”ªŒËÔ\Žš•a‰@@Á‰»Ší“à‰È@•”’·j
œ¼•”‚b‚cƒNƒ‰ƒu’²—ŽÀKƒŒƒ|[ƒg

š˜AÚ
œÝ‘îŒoŠÇŒo’°‰h—{—Ö@i•@ƒ`ƒ…[j‚ÌŽÀÛ@Œã•Ò
œ¬Ž™‚h‚a‚c‚ÌŒ»ó^ƒŠƒŒ[ƒGƒbƒZƒC‘æ‚P‚O‰ñ
@ —]“c “Đ搶i‘åãˆã‰È‘åŠw@¬Ž™‰Èj
œ‚j‚d‚v‚o‚h‚df‚r@‚s‚d‚`@‚s‚h‚l‚d@@Sachiyo
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹‚j‚`‚r‚r‚x‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œ‚h‚a‚c@‚q‚d‚b‚h‚o‚d
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@@‰@’·j
œ‚h‚a‚cŽ¡—Ñ̌±’k
œŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@•Ÿ‰ª‚h‚a‚c—F‚̉ï
œ‚h‚a‚c‚ƏA˜J@@’†ŽR‘×’j
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚Í‚h‚a‚c@@–x“c“ÖŽq
œl`Ž©•ªŽå‹``@g‹ß‚È‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éŠy‚µ‚³‚ð‰S‚¤
@ ˆÉ“¡‘½‰ê”ViƒVƒ“ƒK[ƒ\ƒ“ƒOƒ‰ƒCƒ^[j
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œƒZƒLƒ‰ƒ‰š‚h‚a‚cŒ€ê@@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—‚t‚b
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
VolD64i2011^10^26j
š“ÁW@“­‚­‚Q‚O‚P‚P
œŠˆ—p‚µ‚悤I@A˜JŽx‰‡§“x
œAE‘ÌŒ±’k
@ ƒRƒcƒRƒcŽdŽ–’™‹à
@ –l‚Í“­‚­Ii•a‹C‚ðˆÓŽ¯‚µ‚È‚¢‚Łj
@ ‘åØ‚Ȃ̂͏Ίç‚ÆŠ´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿

šî•ñ
œ‚h‚a‚cf—ÃŽ{ÝÐ‰î
@ ‚Î³Ž÷æ¶iŽs—§ˆ®ì•a‰@@Á‰»Ší“à‰È@f—Õ”’·j
œ‚k‚b‚`‚o—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ “cì@Šwæ¶i’|“c‘Ž‡•a‰@@Á‰»Ší‰È@ˆã’·j
@ •Ð‰ªŒc³æ¶i‘å’ÃŽs–¯•a‰@@‰@’·j
@ Žá—Ñ’¼Ž÷æ¶i‘å’ÃŽs–¯•a‰@@Á‰»Ší‰È@f—Õ”’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œŠò•Œ‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
@ r–ØŠ°Žiæ¶iŠò•Œ‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@@ŒõŠwˆã—Ðf—Õ”@y‹³Žöj
œº˜a‘åŠw•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
@ ’|“à‹`–¾æ¶iº˜a‘åŠw•a‰@@Á‰»Ší“à‰È@uŽtj
œ“‡ª‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
@ ÎŒ´rŽ¡æ¶i“‡ª‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@@Á‰»Ší“à‰È@y‹³Žöj
œ‰ŠÇ«’°Ž¾Š³‚ƃvƒƒoƒCƒIƒeƒBƒNƒX
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚ƃvƒƒoƒCƒIƒeƒBƒNƒX
œƒ~ƒ„ƒŠƒTƒ“HêŒ©Šw‹L

š˜AÚ
œÝ‘îŒoŠÇŒo’°‰h—{—Ö@i•@ƒ`ƒ…[j‚ÌŽÀÛ@‘O•Ò
œ¬Ž™‚h‚a‚c‚ÌŒ»ó^ƒŠƒŒ[ƒGƒbƒZƒC‘æ‚X‰ñ
@ “à“cŒbˆêæ¶iŽOd‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@@¬Ž™ŠO‰Èj
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@@‰@’·j
œ‚h‚a‚c‚ƏA˜J@@’†ŽR‘×’j
œŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@‚©‚È‚ª‚íƒRƒƒ“
œƒZƒLƒ‰ƒ‰š‚h‚a‚cŒ€ê@@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—‚t‚b
œ‚h‚a‚cŽ¡—Ñ̌±’k
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚Í‚h‚a‚c@@–x“c“ÖŽq
œl`Ž©•ªŽå‹``@–¢—ˆ‚ÌŽq‚Ç‚à‚Ö“Í‚¯‚½‚¢ŠG–{
@ ‚‹´ÍŽqiŠG–{ì‰Æj
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œ‚j‚d‚v‚o‚h‚df‚r@‚s‚d‚`@‚s‚h‚l‚d@@Sachiyo
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œ‚h‚a‚c@‚q‚d‚b‚h‚o‚d
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹‚j‚`‚r‚r‚x‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD63i2011^8^26j
š“ÁW@IBDÅVŠO‰ÈŽ¡—Ã
œIBD‚ÌŠO‰ÈŽèp‚ɂ‚¢‚ÄŠw‚Ô |“K‰ž‚ƏpŽ®A‡•¹Ç‚Æ‚»‚̑΍ô|
œIBD‚ÌŠO‰ÈŽèp‚ɂ‚¢‚ÄŠw‚Ô |V‚µ‚¢pŽ®ApŒã‚̏Ǐó‚Æ‚»‚̑΍ô|
œ‘æ66‰ñ“ú–{Á‰»ŠíŠO‰ÈŠw‰ï‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
œƒNƒbƒV[•ƒnƒCƒW‚ÌŽèp‘ÌŒ±‹L
œMaking of IBDÅVŠO‰ÈŽ¡—Ã

šî•ñ
œˆ®ìˆã‰È‘åŠw•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ ûüŒã Hæ¶iˆ®ìˆã‰È‘åŠw•a‰@ ‘æŽO“à‰È ‹³Žöj
@ ‰ª–{k‘¾˜Yæ¶iˆ®ìˆã‰È‘åŠw•a‰@ ‘æŽO“à‰È ˆã‹Ç’·j
œJA”ö“¹‘‡•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ ¬–ìì–õ“ñæ¶iJA”ö“¹‘‡•a‰@ Á‰»Ší“à‰È •”’·j
œ—®‹…‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ ‹àé•Ÿ‘¥æ¶i—®‹…‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ ŒõŠwˆã—Ðf—Õ” f—˳Žöj
@ ’m”O Š°æ¶i—®‹…‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ ŒõŠwˆã—Ðf—Õ”j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œIBDf—ÃŽ{ÝÐ‰î
@ ‰Á“¡ ‡æ¶i˜a‰ÌŽRŒ§—§ˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@ Á‰»Ší“à‰È y‹³Žöj
œ‚k‚b‚`‚o—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ “¹ã Šwæ¶i•ŸˆäÔ\Žš•a‰@ Á‰»Ší‰È •”’·j
@ Œ´ –¾Žjæ¶i‹·ŽR•a‰@ Á‰»Ší“à‰È •›•”’·j

š˜AÚ
œ¬Ž™IBD‚ÌŒ»ó^ƒŠƒŒ[ƒGƒbƒZƒC‘æ‚W‰ñ
@ Î–Ñ ’æ¶iŒQ”n‘åŠw ¬Ž™‰Èj
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œIBD RECIPE
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶ŠˆiÅI‰ñj@@‚­‚ë[‚ñ40
œŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@¼•”CDƒNƒ‰ƒu
œKEWPIEfS TEA TIME@@Sachiyo
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œIBD‚ƏA˜J@@’†ŽR‘×’j
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@@–x“c“ÖŽq
œl`Ž©•ªŽå‹``@ŽÊ^‚ÆŽ„‚É‚Å‚«‚邱‚Æ
@ “c’†ƒ}ƒTƒViŽÊ^ì‰Æj
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD62i2011^6^26j
š“ÁW@‚È‚ñ‚ÅŒø‚­‚́H IBDŽ¡—Â̍ì—p‹@˜
œ¬•ª‰h—{Ü
œ‚T-ASA»Ü
œ–Ɖu’²ß–ò
œ¶•¨Šw“I»Ü
œŒŒ‹…¬•ªœ‹Ž—Ö@
œMaking of ì—p‹@˜

šî•ñ
œIBDŽ¡—ÃŽ{ÝÐ‰î
@ ¼ˆä•qKæ¶i•Ÿ‰ª‘åŠw’}Ž‡•a‰@ Á‰»Ší“à‰È‹³Žöj
œ‚k‚b‚`‚o—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ ´…’Céæ¶i’¹ŽæŒ§—§’†‰›•a‰@ “à‰Èˆã’·j
@ ¬–ì—¢N”Žæ¶i‚¹‚¹‚炬•a‰@•‘®‚µ‚ç‚©‚íf—ÏŠ •›‰@’·j
@ ‘hŒ´’¼læ¶i‚¹‚¹‚炬•a‰@•‘®‚µ‚ç‚©‚íf—ÏŠ “à‰ÈEÁ‰»Ší“à‰Èj
@ ‰ª‘º³‘¢æ¶i–L‹´Žs–¯•a‰@ ‰@’·j
@ ŽR“c‰ëOæ¶i–L‹´Žs–¯•a‰@ Á‰»Ší“à‰È •›•”’·j
@ ¡–앐’ÃŽqæ¶iŽD–yŒú¶•a‰@ ¬Ž™‰È Žå”C•”’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œÏ¶‰ï’†’Õa‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ •Ÿ’m Hæ¶iÏ¶‰ï’†’Õa‰@ Á‰»Ší“à‰Èj
@ “ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”•t‘®”ª‰¤Žq•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ ”’ˆäF”Væ¶i“ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”•t‘®”ª‰¤Žq•a‰@ Á‰»Ší“à‰È y‹³Žöj
œ‘æ97‰ñ“ú–{Á‰»Ší•aŠw‰ï‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
@ ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚ɑ΂·‚éBiologicsŽ¡—Â̖閾‚¯
@ |Å“K‚ÈŽg—p–@Šm—§‚ð–ÚŽw‚µ‚ā|@ƒ~ƒjƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚Ù‚©
@ ƒNƒ[ƒ“•aŽ¡—à VŽž‘ã‚Ì–‹ŠJ‚¯

š˜AÚ
œ¬Ž™IBD‚ÌŒ»ó^ƒŠƒŒ[ƒGƒbƒZƒC‘æ‚V‰ñ
@ VˆäŸ‘åæ¶i‘—§¬ˆçˆã—ÃŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ Á‰»Ší‰È ˆã’·j
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œKEWPIEfS TEA TIME@@Sachiyo
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@@‚­‚ë[‚ñ40
œIBD‚ƏA˜J@@’†ŽR‘×’j
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@@–x“c“ÖŽq
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œl`Ž©•ªŽå‹``@Ž„‚É‚µ‚©‘‚¯‚È‚¢Ž ‰S‚¦‚È‚¢‰Ì
@ Ž›–{–¾Žqi‰ÌŽèj
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@@ŽR“c_‹M
œIBD RECIPE
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD61i2011^4^26j@”„‚èØ‚ê
š“ÁW@H‚ׂé9@sŽ–—¿—
œß•ªF…ŽÏ‘哤“ü‚èŒ{‚»‚Ú‚ëAŠC‘NŒb•ûŠª‚«@@
œƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“Fƒ`ƒ‡ƒR•—ƒ}ƒJƒƒ“Aƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg•—‚¤‚Ü‚¤‚܃ƒbƒtƒ‹
œ‚ЂȍՂèF‚R’iŽõŽiƒP[ƒLA‚ЂȂ ‚ç‚ꎗ‚Ú‚¤‚ë
œ‚±‚Ç‚à‚Ì“úFŒ{‚¿‚Ü‚«AƒXƒSƒC‚±‚¢‚Ì‚Ú‚èƒNƒŒ[ƒv
œŽµ—[F¯“ü‚è‚ɂイ‚ß‚ñAŽµ—[ƒ[ƒŠ[
œƒnƒƒEƒBƒ“Fƒpƒ“ƒvƒLƒ“ƒ^ƒ‹ƒg•—Aƒpƒ“ƒvƒLƒ“ƒX[ƒv
œƒNƒŠƒXƒ}ƒXFƒnƒj[ƒ[ƒXƒgƒ`ƒLƒ“AƒXƒSƒC•Ä•²ƒuƒbƒVƒ…ƒhƒmƒGƒ‹
œ‰ÔŒ©FƒNƒƒbƒNƒ€ƒbƒVƒ…A‚RF‚¨‚Þ‚·‚Ñ
œ’a¶“úFƒV[ƒt[ƒhƒsƒUIBD•—Aƒo[ƒXƒf[ƒP[ƒL

šî•ñ
œ‰¡ŽRˆÝ’°‰È•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@‰¡ŽR³æ¶i‰¡ŽRˆÝ’°‰È•a‰@ ‰@’·j
@‘å‘D’†‰›•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ã–앶ºæ¶i‘å‘D’†‰›•a‰@ “Á•ÊŒÚ–âj
@‹g“c“ÄŽjæ¶ i‘å‘D’†‰›•a‰@ Á‰»ŠíŠÌ‘Ÿ•aƒZƒ“ƒ^[ˆã’·j
@¶‹îˆÝ’°‰Èãè–å‰Èf—ÏŠ‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@‘“c•×æ¶i¶‹îˆÝ’°‰Èãè–å‰Èf—ÏŠ Š’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œ ƒNƒ[ƒ“•a‚̐V‚µ‚¢Ž¡—Öò ƒqƒ…ƒ~ƒ‰
œ‘æ26‰ñ“ú–{Ã–¬Œo’°‰h—{Šw‰ïƒŒƒ|[ƒg
œIBDŽ¡—ÃŽ{ÝÐ‰î
@“n糐ç”Væ¶iŒ§—§L“‡•a‰@ Á‰»Ší“à‰È•”’·j
œ‚k‚b‚`‚o—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ˆäã“~•Fæ¶iˆäãˆÝ’°‰ÈE“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN‰@’·j
@‘qŒ`G‘¥æ¶iˆäãˆÝ’°‰ÈE“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN•›‰@’·j
@“¡DŒšŽjæ¶i“¡DƒNƒŠƒjƒbƒN‰@’·j
œ‰FŽ¡“¿F‰ï•a‰@ HŽ–‰h—{—Ö@‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

š˜AÚ
œIBDŽ¡—Ñ̌±’k
œ¬Ž™IBD‚ÌŒ»ó^ƒŠƒŒ[ƒGƒbƒZƒC‘æ6‰ñ
@‘å’ːéˆêæ¶i‡“V“°‘åŠw¬Ž™‰Èj
œKEWPIEfS TEA TIME@Sachiyo
œ ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œIBD‚ƏA˜J@’†ŽR‘×’j
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œIBDŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@NARA FRIENDS
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œl`Ž©•ªŽå‹``@•ñ‚í‚ê‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚ǁA“w—Í‚·‚é
@ _”öŒæ˜Yiì‰ÆE‰f‰æŠÄ“j
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@‚­‚ë[‚ñ40
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD60i2011^2^26j
š“ÁW@“ÇŽÒ‘ÌŒ±’k@`‚³‚³‚¦`
œ‘¸Œh‚Å‚«‚éŽåŽ¡ˆã‚Ƃ̏„‚è‰ï‚¢@ajari‚³‚ñ
œ•’Ê‚¶‚á‚È‚¢Ž„H ‚ɃzƒŒ‚½”ށ@ƒGƒXƒvƒŒƒbƒ\‚³‚ñ
œ”ނ炪‚¢‚Ä‚­‚ꂽ‚©‚ç@ƒ\ƒ‰‚³‚ñ
œƒrƒ‡ƒ“—l‚ƉƑ°‚ÆŽ„@REU‚³‚ñ
œ–{‚ª‚ ‚é‚©‚ç•a‹C‚Å‚à@•“¡’¼”äŒÃ‚³‚ñ
œŽ„‚ÍŽ„‚ðŽx‚¦‚½@‚‚­‚ˏŠ–]‚³‚ñ

šî•ñ
œ‚k‚b‚`‚o—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ Œã“¡G”üæ¶i–¼ŒÃ‰®‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ Á‰»Ší“à‰È‹³Žöj
@ ˆÀ“¡‹M•¶æ¶i–¼ŒÃ‰®‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ Á‰»Ší“à‰Èy‹³Žöj
@ “n•ÓCæ¶i–¼ŒÃ‰®‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ Á‰»Ší“à‰Èj
@ VˆäŸ‘åæ¶i‘—§ˆã—ЬˆçƒZƒ“ƒ^[ Á‰»Ší‰Èˆã’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œ’}”g‘åŠw•‘®•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ aã—TŽmæ¶iÁ‰»Ší“à‰Èy‹³Žöj
œ’Ò’‡•a‰@”‚Ì—t‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ •l”¨KOæ¶iÁ‰»ŠíŠO‰ÈE‘å’°ãè–åŠO‰È•›‰@’·j
œƒŒƒ~ƒP[ƒhŽ¡—Ñ̌±’k
@ ƒŒƒ~ƒP[ƒh‚ª–l‚É‹³‚¦‚Ä‚­‚ꂽ‚±‚Ɓ@•¶ƒo[ƒh‚³‚ñ
œCCJAPAN•ÒW•”@‹Ù‹}À’k‰ï
œ•ºŒÉˆã‰È‘åŠw‚³‚³‚â‚܈ã—ÃZƒ“ƒ^[‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý

š˜AÚ
œ’ZŠú˜AÚŠé‰æ ƒAƒ_ƒJƒ‰ƒ€10Žü”N‚ÉŠñ‚¹‚āi5j
@ ‰Ôˆä—msæ¶i•l¼“ì•a‰@ Á‰»Ší•aEIBDƒZƒ“ƒ^[j
@ ’|“àŒ’æ¶i•l¼“ì•a‰@ Á‰»Ší•aEIBDƒZƒ“ƒ^[j
@ ”Ñ“c‹M”Væ¶i•l¼“ì•a‰@ Á‰»Ší•aEIBDƒZƒ“ƒ^[j
œ¬Ž™‚h‚a‚c‚ÌŒ»ó^ƒŠƒŒ[ƒGƒbƒZƒC‘æ5‰ñ
@ ²X–Ø”üæ¶iŠâŽèˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@¬Ž™‰Èj
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚̐V‚µ‚¢–òuƒAƒTƒR[ƒ‹v‘æ6‰ñ
@ ‹g‘º’¼Ž÷æ¶iŽÐ‰ï•ÛŒ¯’†‰›‘‡•a‰@@“à‰È•”’·j
œIBD RECIPE
œKEWPIEfS TEA TIME@Sachiyo
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I ”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œIBD‚ƏA˜J@’†ŽR‘×’j
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œl`Ž©•ªŽå‹``@‚₳‚µ‚­ƒzƒb‚Ƃȁw{‚PŽx‚ւ悤‚±‚»
@ ƒ„ƒRiƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒvŒo‰cj
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@‚­‚ë[‚ñ40
œIBDŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@‚¿‚ÎIBD
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œŽŸ†—\
œ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
 
£‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö
 
 
@@Copyright(C)2006 Mikumosha Co., Ltd. All Right Reserved