¡ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[¡

¦”„‚èØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚ɂ́A"”„‚èØ‚ê"‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

     
 
VolD59i2010^12^26j
š“ÁW@Šw‰ï2010
œJDDW‚Q‚O‚P‚O i‘æ18‰ñ“ú–{Á‰»ŠíŠÖ˜AŠw‰ïTŠÔƒŒƒ|[ƒgj
@ ƒTƒeƒ‰ƒCƒgƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€14
@ u’×ᇐ«‘å’°‰ŠŽ¡—Âɂ¨‚¯‚éƒ^ƒNƒƒŠƒ€ƒXŽg—p–@‚ÌŽÀÛv
@ ƒ|ƒXƒ^[ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“
œ‘æ37‰ñ“ú–{¬Ž™‰h—{Á‰»ŠíŠÌ‘ŸŠw‰ïƒŒƒ|[ƒg
@ ƒgƒsƒbƒNEƒ~ƒjƒVƒ“ƒ|ƒWƒA‚P
@ ƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[‚R
œ‘æ72‰ñ“ú–{—Տ°ŠO‰ÈŠw‰ï‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
@ ƒpƒlƒ‹ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚P
@ Making of Šw‰ï‚Q‚O‚P‚O

šî•ñ
œ‰¡•lŽs—§‘åŠw•‘®Žs–¯‘‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
@ IBDƒZƒ“ƒ^[‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý
œ•xŽRŒ§—§’†‰›•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ ¼“ckˆê˜Yæ¶i“à‰ÈiÁ‰»Šíj ˆã’·j
œH“cÔ\Žš•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ ”ђː­Oæ¶iÁ‰»Ší‰Èj
œ‘啪Ô\Žš•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ Î“c“N–çæ¶iÁ‰»Ší“à‰È •”’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œ‚Ü‚ñ‚¼‚­ŒNƒŒƒVƒs
œƒXƒSƒCƒ_ƒCƒYƒŒƒVƒs
œƒGƒŒƒ“ƒ^[ƒ‹HêŒ©ŠwƒŒƒ|[ƒg
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ ’|“‡Žj’¼æ¶i’·è‘åŠw•a‰@ Á‰»Ší“à‰È y‹³Žöj
@ “V_‘¸”͐搶iÀ’ÃŽs—§•a‰@ Á‰»Ší“à‰Èj
@ •l”¨KOæ¶i’Ò’†•a‰@”‚Ì—t •›‰@’·j
œƒŒƒ~ƒP[ƒhŽ¡—Ñ̌±’k
@ ƒŒƒ~ƒP[ƒh‚Ì‚¨‚©‚°‚Ő̂ƕςí‚ç‚È‚¢¶Šˆ‚Ɂ@•¶MER‚³‚ñ

š˜AÚ
œ’ZŠú˜AÚŠé‰æ ƒAƒ_ƒJƒ‰ƒ€10Žü”N‚ÉŠñ‚¹‚āi‚Sj
@ “n•ÓŽçæ¶i“Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@j
@ “ú”ä‹I•¶æ¶iŒcœä‹`m‘åŠw•a‰@j
œ¬Ž™‚h‚a‚c‚ÌŒ»ó^ƒŠƒŒ[ƒGƒbƒZƒC‘æ‚S‰ñ
@ ‹“‡‚‰îæ¶i‹v—¯•Ä‘åŠwˆã—ÃZƒ“ƒ^[ ¬Ž™‰Èj
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚̐V‚µ‚¢–òuƒAƒTƒR[ƒ‹v‘æ5‰ñ
@ ‹g‘º’¼Ž÷æ¶iŽÐ‰ï•ÛŒ¯’†‰›‘‡•a‰@ “à‰È•”’·j
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@@KASSY‚³‚ñ
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@@‚­‚ë[‚ñ40
œ‚h‚a‚c‚̐V‚µ‚¢pŽ®iŒã•Òj@
@ ‰Í–쓧æ¶iˆ®ìˆã‰È‘åŠwŠO‰ÈŠwuÀ y‹³Žöj
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œKEWPIEfS TEA TIME@@Sachiyo
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@@–x“c“ÖŽq
œl`Ž©•ªŽå‹``
@ l‚Æ’nˆæ‚ւ̉¶•Ô‚µ
@ Œ´ ‹ži’ƒ“XŽålj
œIBDŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@‚·‚±‚Ô‚é‰õ’°‹äŠy•”
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
@ ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
@ ŽŸ†—\
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œIBD RECIPE
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD58i2010^10^26j
š“ÁW@“­‚­2010
œƒvƒƒAƒhƒoƒCƒU[‚ª“š‚¦‚é!
@ `ƒXƒLƒ‹‚ðŠˆ‚©‚µ‚Ä“]E‚µ‚悤`
@@ SE•Ò@(ƒWƒ‡ƒCƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ)
@@ ‰p‰ï˜buŽt•Ò@(ƒeƒXƒREƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒT[ƒ`Š”Ž®‰ïŽÐ)
œ AE‘ÌŒ±’k
@@ “­‚«‘±‚¯‚½‚¢
@@ “w—Í‚Í•ñ‚í‚ê‚é
@@ ŽdŽ–‚Ì‚½‚߂ɐS‚ª‚¯‚Ä‚¢‚邱‚Æ
œ ƒiƒJƒ„ƒ}‚É•·‚¯!!
œMaking of “­‚­ 2010

š î•ñ
œ‚k‚b‚`‚o—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@@ ”ó“nM•væ¶i‚¢‚í‚«Žs—§‘‡”֏鋤—§•a‰@ •a‰@’·j
@@ D“à—³¶æ¶i‚¢‚í‚«Žs—§‘‡”֏鋤—§•a‰@‚h‚a‚cƒZƒ“ƒ^[j
@@ “y²³‹Kæ¶i‚¢‚í‚«Žs—§‘‡”֏鋤—§•a‰@‚h‚a‚cƒZƒ“ƒ^[j
@@ •Šâ³Œ›æ¶iŒö—§“©¶•a‰@ Á‰»Ší“à‰È •”’·j
@@ ’ràV˜alæ¶i’}”g‹L”O•a‰@ Á‰»Ší“à‰È •”’·j
œ ƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œƒZƒ“ƒgƒqƒ‹•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@
@@ žwŠ_^Œáæ¶iÁ‰»Ší‰È Žå”C•”’·j
œŒÃ‰ê‘‡•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@
@@ “cˆä”Žæ¶iÁ‰»Ší“à‰È •”’·j
œŽD–yŒú¶•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@@ –{’J‘æ¶iIBDƒZƒ“ƒ^[ Žå”C•”’·j
œƒŒƒ~ƒP[ƒhŽ¡—Ñ̌±’k
@@ ƒŒƒ~ƒP[ƒh‚Å‘OŒü‚«‚ɂȂꂽ@•¶‹ß“¡„‚³‚ñ
œ•Ÿ‰ªIBD—F‚̉ƒVƒs

š ˜AÚ
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚̐V‚µ‚¢–òuƒAƒTƒR[ƒ‹v‘æ4‰ñ
@@ ‹g‘º’¼Ž÷æ¶iŽÐ‰ï•ÛŒ¯’†‰›‘‡•a‰@ “à‰È•”’·j
œ¬Ž™‚h‚a‚c‚ÌŒ»ó^ƒŠƒŒ[ƒGƒbƒZƒC‘æ3‰ñ
@@ Œ®–{¹ˆêæ¶ié‹ÊŒ§—§¬Ž™ˆã—ÃZƒ“ƒ^[‘‡f—Éȁj
œ’ZŠú˜AÚŠé‰æ ƒAƒ_ƒJƒ‰ƒ€10Žü”N‚ÉŠñ‚¹‚āi‚Rj
@@ ¼ˆä•qKæ¶i•Ÿ‰ª‘åŠw’}Ž‡•a‰@j
œ‚h‚a‚c‚̐V‚µ‚¢pŽ®i‘O•Òj@
@@ ‰Í–쓧æ¶iˆ®ìˆã‰È‘åŠwŠO‰ÈŠwuÀ y‹³Žöj
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@@‚­‚ë[‚ñ40
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ@UC
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œIBD‚ƏA˜J@@’†ŽR‘×’j
œIBDŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@@‰«“êIBD
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@@–x“c“ÖŽq
œl`Ž©•ªŽå‹``
@@ ‚â‚肽‚¢‚±‚Æ‚ð‚ ‚«‚ç‚ß‚È‚¢
@@ ”Œ´—R‹» (ƒ}ƒWƒVƒƒƒ“)
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
@@ ŽŸ†—\
@@ ‚»‚ê‚¢‚¯Iƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@@‚²‚낳‚ñ
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œKEWPIEfS TEA TIME@@Sachiyo
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD57i2010^8^26j
š“ÁW
œIBD‚̍ŐV2010‘˜_@¼–{棔Væ¶i•ºŒÉˆã‰È‘åŠw•a‰@j
œŽ¡Œ±‚ÌŽd‘g‚݁@“àŽRŠ²æ¶@i“Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw•t‘®”•a‰@@
@ Á‰»ŠíEŠÌ‘Ÿ“à‰Èj
œ‰h—{—Ö@‚̍¡Ì@‚“Y³˜aæ¶@iŽÐ‰ï•ÛŒ¯’†‰›‘‡•a‰@@‰ŠÇ«’°
@ Ž¾Š³ƒZƒ“ƒ^[’·j
œƒNƒ[ƒ“•a•@’ƒKƒCƒh
œ‘æ65‰ñ@“ú–{Á‰»ŠíŠO‰ÈŠw‰ï‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
œ•Ä‘DDW2010ƒŒƒ|[ƒg

šî•ñ
œO‘O‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@Î•—zæ¶iŒõŠwˆã—Ðf—Õ”
@y‹³Žöj
œ¼‰ºˆÝ’°•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@¼‰º³˜aæ¶i‰@’·j
œŠÖ“à—é–؃NƒŠƒjƒbƒN‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@—é–Ø—ºˆêæ¶i‰@’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œ‘æ2‰ñƒEƒH[ƒN•ƒ‰ƒ“ƒtƒFƒXƒ^‚Ì‚¨’m‚点
œƒcƒ€ƒ‰HêŒ©Šw‹L
œƒXƒSƒCƒ_ƒCƒYƒˆ[ƒOƒ‹ƒgƒ^ƒCƒvŽŽH‰ïƒŒƒ|[ƒg
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@“¿–эG‘¥æ¶iJAL“‡‘‡•a‰@@Á‰»Ší“à‰ÈŽå”C•”’·j
@¡ò˜abæ¶iŽð“cˆã—ÃZƒ“ƒ^[@Á‰»Ší‰È•”’·j
œƒŒƒ~ƒP[ƒhŽ¡—Ñ̌±’k
@•a‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚àˆ«‚­‚È‚¢‚ȁ@•¶²X–؈òŽq‚³‚ñ
œ‚Ü‚ñ‚¼‚­ŒNƒŒƒVƒs

š˜AÚ
œ’ZŠú˜AÚŠé‰æ@ƒAƒ_ƒJƒ‰ƒ€10Žü”N‚ÉŠñ‚¹‚āi2j
œ¬Ž™IBD‚ÌŒ»ó^ƒŠƒŒ[ƒGƒbƒZƒC‘æ2‰ñ@ˆ¸ì‘åŽ÷æ¶i‹{éŒ§—§
@ ‚±‚Ç‚à•a‰@j
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚̐V‚µ‚¢–òuƒAƒTƒR[ƒ‹v‘æ3‰ñ@‹g‘º’¼Ž÷æ¶
@ iŽÐ‰ï•ÛŒ¯’†‰›‘‡•a‰@@“à‰È•”’·j
œIBD RECIPE
œKEWPIEfS TEA TIME Sachiyo
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œIBD‚ƏA˜J ’†ŽR‘×’j
œIBDŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@‘åãIBD
œl`Ž©•ªŽå‹``@Ž©•ª‚É‚Æ‚Á‚Ä“Á•Ê‚È‚à‚́@“ï”gƒŠƒ…ƒEƒWi”õ‘OÄì‰Æj
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
@‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
@ŽŸ†—\
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—UC
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD56i2010^6^26j
š“ÁW
œ‚h‚a‚c—pŒêŽ«“T Šî‘b•Ò
œMaking of@‚h‚a‚c—pŒêŽ«“T

šî•ñ
œ‚k‚b‚`‚o—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î@
@ ”Ñ“‡‰pŽ÷æ¶i‘åã‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@@Á‰»Ší“à‰Èj
@ “ñ‹{•ü”Væ¶iˆ¤•QŒ§—§’†‰›•a‰@@Á‰»Ší“à‰È‘ã•\•”’·j
@ ‰““¡@–Læ¶iº˜a‘åŠw“¡‚ª‹u•a‰@@“àŽ‹‹¾ƒZƒ“ƒ^[’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œˆ¤’mˆã‰È‘åŠw•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Á@
@ ²X–ؐ½læ¶iÁ‰»Ší“à‰È y‹³Žöj
œƒCƒ“ƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“ƒNƒŠƒjƒbƒN‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
@ ˆÉ“¡—TÍæ¶i‰@’·j
œ‹v—¯•Ä‘åŠw•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
@ ŒõŽRŒcˆêæ¶iÁ‰»Ší“à‰È@y‹³Žöj
œƒAƒ‹ƒPƒAŠ”Ž®‰ïŽÐHêŒ©ŠwƒŒƒ|[ƒg
œ‚h‚a‚c‚ƖƉu’²ßÜ
@ “n•ÓŒ›Ž¡æ¶i‘åãŽs—§‘åŠw•‘®•a‰@@Á‰»Ší“à‰È uŽtj
œƒNƒ[ƒ“•a‚ÌŒo’°‰h—{—Ö@@
@ •Ÿ“c”\Œ[æ¶i•ºŒÉˆã‘傳‚³‚â‚܈ã—ÃZƒ“ƒ^[@•a‰@’·j
œ“Œ‹ž—Žqˆã‰È‘åŠw•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Á@–¾‚é‚­ŠJ‚©‚ꂽˆã—Ã
@ ”Ñ’Ë•¶‰læ¶@”‹´“¹˜Næ¶
œ‘æ96ŠK“ú–{Á‰»Ší•aŠw‰ï‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
œ‘æ79‰ñ“ú–{“àŽ‹‹¾Šw‰ï‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
œ‘æ3‰ñ“ú–{ƒJƒvƒZƒ‹“àŽ‹‹¾Œ¤‹†‰ï‘‰ïŠwp‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
œƒŒƒ~ƒP[ƒhŽ¡—Ñ̌±’k
@ ‚â‚肽‚¢‚±‚Æ‚ð‚â‚ê‚éŠì‚с@•¶‘O“‡—LŠó‚³‚ñ
œ’}”g‘åŠw•a‰@@‚h‚a‚cŽ¡—Â̎æ‚è‘g‚Ý

š˜AÚ@
œV˜AÚ@¬Ž™‚h‚a‚c‚ÌŒ»ó^ƒŠƒŒ[ƒGƒbƒZƒC@‘æ1‰ñ@
@ ŒE“c –žæ¶iŽèˆîŒkm‰ï•a‰@¬Ž™‰Èj
œ’ZŠú˜AÚŠé‰æ@ƒAƒ_ƒJƒ‰ƒ€10Žü”N‚ÉŠñ‚¹‚āi1j
@ —é–؍N•væ¶i“Œ–M‘åŠwˆã—ÃZƒ“ƒ^[²‘q•a‰@Á‰»Ší“à‰È@‹³Žöj
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚̐V‚µ‚¢–òuƒAƒTƒR[ƒ‹v‘æ2‰ñ
@ ‹g‘º’¼Ž÷æ¶iŽÐ‰ï•ÛŒ¯’†‰›‘‡•a‰@@“à‰È•”’·j
œƒ‰ƒEƒ“ƒaƒ~ƒNƒ‚
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œKEWPIE'S TEA TIME@Sachiyo
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@‚­‚ë[‚ñ40
œ‘S‘Š³ŽÒ‰ïÐ‰î@ˆ¤•Q’°Ž¾Š³—F‚̉ï
œl`Ž©•ªŽå‹``
@ Ž©‘R‚Ì’†‚ŐlŠÔ‚炵‚­
@ —я«”ViŽ÷–؃Wƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgj
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œ‚h‚a‚c‚ƏA˜J@’†ŽR‘×’j
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“@55†‚ð“Ç‚ñ‚Å
œ‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—UC
œKASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œIBD@RECIPE
œâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD55i2010^4^26j
š“ÁW@H‚ׂé8@ƒtƒ@ƒXƒgƒt[ƒh
œŽ©•ª‚ōì‚ê‚ΈÀSƒtƒ@ƒXƒgƒt[ƒhEƒŒƒVƒs
œ’ᎉŽ¿‚ȃtƒ@ƒXƒgƒt[ƒh¤•i•‘fÞ
œ‚b‚b‚i‚`‚o‚`‚m—¬ƒtƒ@ƒXƒgƒt[ƒh“X‚ł̐S“¾
œ‚l‚‚‹‚‰‚Ž‚‡ ‚‚† H‚ׂé‚W

š î•ñ
œƒAƒ_ƒJƒ‰ƒ€HêŒ©ŠwƒŒƒ|[ƒg
œ’O‰H•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@´…’¼Ž÷æ¶i•›‰@’·j
œ¶‹î“à‰ÈEÁ‰»Ší“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@àV“cNŽjæ¶i‰@’·j
œ‘¾“c¼ƒm“à•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Á@Î“c_“¿æ¶iÁ‰»Ší‰È •”’·j
œ‰ü’èEƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œ‰ü’èEƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œ‘æ27‰ñƒXƒg[ƒ}E”rŸ•ƒŠƒnƒrƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“Šw‰ï‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
œƒUƒCƒ^ƒbƒNuƒXƒg[ƒ}‹³Žºv
œ‘æ‚U‰ñ“ú–{Á‰»ŠÇŠw‰ï‘‰ïŠwpW‰ïƒŒƒ|[ƒg
œ‘æ25‰ñ“ú–{Ã–¬Œo’°‰h—{Šw‰ïƒŒƒ|[ƒg
œˆã—Íu‰‰‰ïuƒNƒ[ƒ“•a‚ÌQOLŒüã‚ð–ÚŽw‚µ‚āv
œƒŒƒ~ƒP[ƒhŽ¡—Ñ̌±’k@–ò‚ðŽg‚Á‚āAŠy‚µ‚¢l¶‚𑗂낤 •¶kazuhisa
œIBDf—ÁiLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝjƒNƒŠƒjƒbƒNÐ‰î@
@ Xì–¯–çæ¶i‚à‚è‚©‚í@“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ‰@’·j
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î@
@ ¼–ì“¿”Væ¶i‘‡“ì“Œ–k•a‰@ Á‰»ŠíƒZƒ“@ƒ^[’·j
œƒhƒNƒ^[ƒYƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
@ ’Ґì’m”Væ¶iŽ ‰êˆã‰È‘åŠw‰ŠÇ«’°Ž¾Š³ƒZƒ“ƒ^[j

š ˜AÚ
œV˜AÚ ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚̐V‚µ‚¢–òuƒAƒTƒR[ƒ‹v
@ ‹g‘º’¼Ž÷æ¶iŽÐ‰ï•ÛŒ¯’†‰›‘‡•a‰@ “à‰È•”’·j
œV˜AÚ@IBD‚ƏA˜J ’†ŽR‘×’j
œKEWPIE'S TEA TIME@@Sachiyo
œ"‚½‚Ì‚µ‚¢"ƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ ‚­‚ë[‚ñ40
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œl`Ž©•ªŽå‹``Šì‚ñ‚Å‚à‚炤‚½‚ß‚É•`‚­ •s“ñ–{‘“¶iƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[j
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@@–x“c“ÖŽq
œé‹ÊIBD‚Ì‰ï ’²—ŽÀKinŒF’J’†‰›Œö–¯ŠÙwith CCJAPAN•ÒW•”
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“@54†‚ð“Ç‚ñ‚Ł@
œ‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@ ‚²‚낳‚ñ
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—UC
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@@ ŽR“c_‹M
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@@KASSY
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
VolD54i2010^2^26j@
“ÁW “ÇŽÒ‘ÌŒ±’k‚Q‚O‚P‚O@`‚ ‚«‚ç‚ß‚È‚¢`
š“ÁW@
œ‘O‚Ö‘O‚ց@‚ ‚«‚¦‚³‚ñ
œŽc‹¿ `‘–ì‹…ƒ`[ƒ€‚g‚‰‚‹‚‚‚‚‚…`@ ‹g“c’å•q‚³‚ñ
œ‰½‚Æ‚©‚È‚éAƒ{ƒ`ƒ{ƒ`s‚±‚¤I@ ‚Å‚ñ‚¿‚á‚ñ‚³‚ñ
œV‚µ‚­Œ©‚‚¯‚½¶‚«‚é–Ú•W @¶Žž‚³‚ñ
œ‚Ü‚¸’§í‚µ‚Ă݂ā@‘Š”nŒ’ˆê‚³‚ñ
œƒNƒ[ƒ“•a‚Ɖ‰Œ€‚ÆŽ„@ —R”üŽq‚³‚ñ
œRestart@M.H‚³‚ñ
œ‰Ô‚É‘õ‚µ‚ā@’†“‡‘å’q‚³‚ñ
œMaking of “ÇŽÒ‘ÌŒ±’k2010

šî•ñ
œ–¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠw•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
@ ’J“c—@Žjæ¶i–¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠw•a‰@ Á‰»Ší“à‰È •‹³j
œ•xŽR‘åŠw•‘®•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
@ ‹{›½FŽqæ¶i•xŽR‘åŠw•‘®•a‰@ ‘æŽO“à‰È •‹³j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒW(è÷—±‹…‹z’…—Ö@)
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒW(”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@)
œ¬Ž™IBDŽ¡—Âɂ¨‚¯‚鋤“¯Œ¤‹†
œLCAPŽ¡—ÃŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ “c—˜ »æ¶@š O^ŒÈæ¶ iL“‡Ô\ŽšEŒ´”š•a‰@j
œƒŒƒ~ƒP[ƒhŽ¡—Ñ̌±’k
œŽèp{ƒŒƒ~ƒP[ƒh! ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚µ‚Ä—Ç‚©‚Á‚½@•¶¬ŽR “O
œLCAPŽ¡—ÃŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ ‹g“crˆêæ¶@¼–{—DŽqæ¶@ˆÀ“¡ƒÆæ¶i“c”¨ˆÝ’°•a‰@j

š˜AÚ
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@‚­‚ë[‚ñ40
œIBD RECIPE
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œl`Ž©•ªŽå‹``@ l‚Ɛl‚Ƃ̉˂¯‹´‚É –{–¼³Œ›iƒAƒiƒEƒ“ƒT[j
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œIBD‚È“à‰Èˆã‚ÌŽè‹L@ƒhƒNƒ^[E‚l
œIBDŠ³ŽÒ‰ïÐ‰î@é‹ÊIBD‚̉ï
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“@53†‚ð“Ç‚ñ‚Å
œ‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œŽŸ†—\
œŽO‰_ŽÐ‚̏o”ňēà
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œKEWPIEfS TEA TIME@Sachiyo
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—UC
œŽR‚¿‚á‚ñâHƒiƒCƒgƒVƒ‡[@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
 
£‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö
 
 
@@Copyright(C)2006 Mikumosha Co., Ltd. All Right Reserved