¡ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[¡

¦”„‚èØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚ɂ́A"”„‚èØ‚ê"‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

     
 
VolD47i2008^12^26j@”„‚èØ‚ê
š“ÁW@‚i‚c‚c‚v2008i‘æ16‰ñ“ú–{Á‰»ŠíŠÖ˜AŠw‰ïTŠÔjƒŒƒ|[ƒg@
œƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[@
@Ž¡‚è‚É‚­‚¢‰ŠÇ«’°Ž¾Š³‚ðV‚µ‚¢Ž‹“_‚ÅŒ©’¼‚·
œƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@¬’°“àŽ‹‹¾‚Ì‚³‚ç‚Ȃ銈—p‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä
œƒuƒŒƒbƒNƒtƒ@[ƒXƒgƒZƒ~ƒi[
@“àŽ‹‹¾‚©‚猩‚½ƒNƒ[ƒ“•a‚ÌŽ¡—Ð헪
œƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@‚È‚ºAƒNƒ[ƒ“•a‚ɐ¬•ª‰h—{—Ö@‚ªŒø‚­‚Ì‚©H
œƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@‘å’°“àŽ‹‹¾ŒŸ¸‘Oˆ’u‚Ì‚tP to DATE
œƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@ƒNƒ[ƒ“•aŽ¡—Â̐V‚½‚È“WŠJ
œƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[
@Œo•@“àŽ‹‹¾‚Ìup to date

-------------------------------
ƒAƒƒŠƒJÁ‰»Ší•aŠw‰ï‹cƒŒƒ|[ƒg
ƒAƒƒŠƒJ‚̐V–òƒgƒsƒbƒNƒX

šî•ñ
œŽRŒû‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
œ‘åã—\–hˆãŠw‹¦‰ïf—ÏŠ‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Ã
œƒŒƒ~ƒP[ƒh‘ÌŒ±’k@u‹S‚É‹à–_AƒNƒ[ƒ“•a‚ɃŒƒ~ƒP[ƒhv
œ‚h‚a‚cŽ¡—ÃŽ{ÝÐ‰î@ŽD–y“Œ“¿B‰ï•a‰@‚h‚a‚cƒZƒ“ƒ^[
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j

š˜AÚ
œ‰ŠÇ«’°Ž¾Š³ƒOƒ[ƒoƒ‹uÀ
œ‘æ22‰ñ@‘“à‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é–òÜ‡A@
@“c’†“ЗYæ¶
œBISTRO MIKUMO
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@‚­‚ë[‚ñ40
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚É’m‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚Ù‚µ‚¢“¤’mŽ¯
@ÎìGŽ÷æ¶iŒ’•Û˜A ‘åã’†‰›•a‰@ Á‰»Ší‰È •”’·j
œl`Ž©•ªŽå‹``
@ •K‚¸‰½‚©o—ˆ‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é Œj“c••F@i“à‰Èˆãj
œKEWPIEfS TEA TIME@Sachiyo
œIBD‚È“à‰Èˆã‚ÌŽè‹L@ƒhƒNƒ^[E‚l
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@
œ‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—UC
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œâHNIGHT-SHOW@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
œƒGƒŒƒ“ƒ^[ƒ‹ƒŒƒVƒs@’†“Œ^‹Iæ¶iŽl“úŽsŽÐ‰ï•ÛŒ¯•a‰@ IBDê”C‰h—{Žmj
VolD46i2008^10^26j
š“ÁW@‡•¹Ç08
œŠÖß‰Š@g˜I„Žjæ¶i¹ƒ}ƒŠƒAƒ“ƒiˆã‰È‘åŠw@Á‰»ŠíEŠÌ‘Ÿ“à‰Èj
œ”A˜HŒ‹ÎE’_Î@´…’¼Ž÷æ¶i’O‰H•a‰@@•›‰@’·j

---------------------------------------------------
œIBD‚ÌŠO‰È“IŽ¡—Ã
@ “n糑–¾æ¶i’é‹ž‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ ŠO‰È ‹³Žöj
œIBD‚Ɛ¶–½•ÛŒ¯Eˆã—Õی¯E“ü‰@•ÛáiŽOˆä¶–½•ÛŒ¯AƒAƒtƒ‰ƒbƒNAWINj
œ‘æ63‰ñ“ú–{Á‰»ŠíŠO‰ÈŠw‰ï’èŠúŠwp‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
œ‘æ15‰ñ‘Û‰h—{Žm‰ï‹cƒŒƒ|[ƒg
œ“Á•ÊŠñeuIBD‚ƖƉu’²ßÜv
‹g‘º’¼Ž÷æ¶iŽÐ‰ï•ÛŒ¯’†‰›‘‡•a‰@ Á‰»Ší“à‰Èjšî•ñ
œL“‡‘åŠw•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ “c’†MŽ¡æ¶iL“‡‘åŠw•a‰@ ŒõŠwˆã—Ðf—Õ” ‹³Žöj
œç—t‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ Á‰»Ší“à‰È‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@×ì••Fæ¶i×ì‚¨‚È‚©ƒNƒŠƒjƒbƒN ‰@’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒŒƒ~ƒP[ƒh‘ÌŒ±’k
@ S‚ÉŒø‚­ƒŒƒ~ƒP[ƒh@•¶‘O“‡^—

š˜AÚ
œ‰ŠÇ«’°Ž¾Š³ƒOƒ[ƒoƒ‹uÀ@‘æ21‰ñ
@ ‘“à‚ÅŽg—p‚Å‚«‚é–òÜ@“c’†“ЗYæ¶
œBISTRO MIKUMO
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@‚­‚ë[‚ñ40
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚É’m‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚Ù‚µ‚¢“¤’mŽ¯
@ ÎìGŽ÷æ¶iŒ’•Û˜A ‘åã’†‰›•a‰@ Á‰»Ší‰È •”’·j
œƒNƒbƒV[‚Ì‘ä˜pƒuƒ‹ƒ‹ƒ“‘؍݋LqÅI‰ñr
œl`Ž©•ªŽå‹``
@ ¡‚â‚ê‚邱‚ƂɍőP‚ðs‚­‚·@’Ë–{ CiƒXƒ|[ƒcƒWƒ€Œo‰cj
œKEWPIEfS TEA TIME@Sachiyo
œIBD‚È“à‰Èˆã‚ÌŽè‹L@ƒhƒNƒ^[E‚l
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
@ ‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œ ƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—UC
œ ƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œâHNIGHT-SHOW@ŽR“c_‹M
œƒ‚[ƒŠ[”ŽŽm‚Ì‚È‚ñ‚Å‚àŽÀŒ±Žº
œƒGƒŒƒ“ƒ^[ƒ‹ƒŒƒVƒs@’†“Œ^‹Iæ¶iŽl“úŽsŽÐ‰ï•ÛŒ¯•a‰@ IBDê”C‰h—{Žmj
VolD45i2008^8^26j
š“ÁW@“­‚­08
œWhat's áŠQŽÒŽè’ 
œáŠQŽÒAEÐ‰î‰ïŽÐî•ñ
@ Š”Ž®‰ïŽÐƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒp[ƒgƒi[ƒY
@ ƒWƒ‡ƒCƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ
@ ƒIƒ€ƒƒ“ƒp[ƒ\ƒlƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
œ‚h‚a‚c‚¨‚µ‚²‚Æ”’‘@`‚Ú‚­‚ç‚Í‚Ý‚ñ‚È“­‚¢‚Ä‚¢‚é`
œ“­‚­À’k‰ï08

šî•ñ
œ¹˜H‰Á‘Û•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ •Ÿ“cŸ”Væ¶i¹˜H‰Á‘Û•a‰@@Á‰»Ší“à‰Èj
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œ‚k‚b‚`‚o—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ ¼‘º˜a•Fæ¶i‚É‚µ‚Þ‚ç“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN‰@’·j
œ‘æ75‰ñ“ú–{Á‰»Ší“àŽ‹‹¾Šw‰ï‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
œ‘æ45‰ñ“ú–{¬Ž™ŠO‰ÈŠw‰ïƒŒƒ|[ƒg
œŒú¶˜J“­‰ÈŠwŒ¤‹†•â•‹à “«Ž¾Š³Ž•žŒ¤‹†Ž–‹Æ
@u“ï’m«‰ŠÇ«’°Ž¾Š³áŠQ‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸Œ¤‹†v
@ ‘æ‚R‰ñŽs–¯ŒöŠJuÀ‚Ì‚¨’m‚点
œƒŒƒ~ƒP[ƒhŽ¡—Ñ̌±’k
@ ‹ê‚µ‚݁A’ɂ݁A‹ó• ‚©‚ç‚̉ð•ú!!@•¶‚­‚ë[‚ñ’²—Žt

š˜AÚ
œƒhƒNƒ^[ƒYƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ ‘æ13‰ñ
@ ¼ˆä•qKæ¶i•Ÿ‰ª‘åŠw’}Ž‡•a‰@@Á‰»Ší‰È‹³Žöj
œ‰ŠÇ«’°Ž¾Š³ƒOƒ[ƒoƒ‹uÀ@‘æ20‰ñ@
@ ŠCŠO‚ƍ‘“à‚̐V‚µ‚¢–òÜ‡A@
@ “c’†“ЗYæ¶i‹âÀˆã‰@ Á‰»Ší“àŽ‹‹¾ƒZƒ“ƒ^[’·j
œBISTRO MIKUMO
œKASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œƒNƒbƒV[‚Ì‘ä˜pƒuƒ‹ƒ‹ƒ“‘؍݋L
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚É’m‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚Ù‚µ‚¢“¤’mŽ¯
@ ÎìGŽ÷æ¶iÎìÁ‰»Ší“à‰Èj
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@‚­‚ë[‚ñ40
œ’ZŠú˜AÚ ‚h‚a‚c‚ȃIƒ“ƒi‚̃R‚½‚¿ ‘æ‚S‰ñ
œKEWPIEfS TEA TIME@Sachiyo
œl`Ž©•ªŽå‹``‘æ‚Q•”
@ Carpe diem `¡“ú‚Æ‚¢‚¤“ú‚ð“E‚߁`@‘O“‡^—i–|–ó‰Æj
œIBD‚È“à‰Èˆã‚ÌŽè‹L@ƒhƒNƒ^[E‚l
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—UC
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œâHNIGHT-SHOW@ŽR“c_‹M
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œƒGƒŒƒ“ƒ^[ƒ‹ƒŒƒVƒs@’†“Œ^‹Iæ¶iŽl“úŽsŽÐ‰ï•ÛŒ¯•a‰@ IBDê”C‰h—{Žmj
VolD44i2008^6^26j
“ÁW@ŒŸ¸ÅV2008
œIBD‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŒŸ¸‹@Šíiƒ}ƒ‹ƒ`ƒXƒ‰ƒCƒXCTE‘ÌŠOŽ®’´‰¹”gj
œƒrƒWƒNƒŠƒA@²’|‹VŽ¡æ¶i“câ‹L”OƒNƒŠƒjƒbƒN ‰@’·j
œƒrƒWƒNƒŠƒA‘ÌŒ±’kuŽŸ‚àâ‘΃rƒWƒNƒŠƒAIv@•¶‚ ‚ñ‚±‚ë‚à‚¿
œƒVƒ“ƒOƒ‹ƒoƒ‹[ƒ““àŽ‹‹¾@¬—ѐ´“Tæ¶i–k—¢‘åŠwˆãŠw•” Á‰»Ší“à‰È @uŽtj
œƒ_ƒuƒ‹ƒoƒ‹[ƒ“¬’°“àŽ‹‹¾@ŽR–{”Ž“¿æ¶iŽ©Ž¡ˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@ @Á‰»Ší“à‰È ‹³Žöj
œŒo•@“àŽ‹‹¾@ˆÀ“c Gæ¶iº˜a‘åŠw“¡‚ª‹u•a‰@ Á‰»Ší“à‰È uŽtj
œˆêŒ¾ƒƒbƒZ[ƒWuŒŸ¸‚ɂ܂‚í‚é‚ ‚È‚½‚̈ꌾv

‘æ94‰ñ “ú–{Á‰»Ší•aŠw‰ï‘‰ïƒŒƒ|[ƒg
œƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[10uHŽ–‚ƕ֒ʉü‘Pv
œƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒZƒ~ƒi[18u‚h‚a‚cŽ¡—Â̍őOüv
@ `–Ɖu’²ßÜ‚ÌŽg‚¢•û\«—ˆ“W–]‚àŠÜ‚߂ā`
œƒpƒlƒ‹ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚R‚æ‚èu‰ŠÇ«’°Ž¾Š³f—ÃKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ÌŠJ”­Œo
@ ˆÜ‚Æ–â‘è“_v
@ ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚T‚æ‚èupŒãƒNƒ[ƒ“•a‚ɑ΂·‚éƒCƒ“ƒtƒŠƒLƒVƒ}ƒu‚Ì—LŒø«
@ ‚ÌŒŸ“¢v
œˆê”ʉ‰‘èiƒ|ƒXƒ^[j‚æ‚èu‚h‚a‚c—Տ°vî•ñ
œL“‡‹L”O•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Á@‹÷ˆä‰ë°æ¶iL“‡‹L”O•a‰@ “à‰Èj
œˆ®ìŒú¶•a‰@‚Å‚Ì‚h‚a‚cŽ¡—Á@‘ºã‰ë‘¥æ¶iˆ®ìŒú¶•a‰@ ŒŸfƒZƒ“ƒ^@ [Š’·EÁ‰»Ší“à‰ÈŽå”C•”’·j
œ‚k‚b‚`‚o—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î –ìŒûŒõ“¿æ¶i–ìŒûˆÝ’°“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒW è÷—±‹…‹z’…—Ö@/”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@
œ“Á•ÊŠñeuƒvƒƒoƒCƒIƒeƒBƒNƒX‚͉ŠÇ«’°Ž¾Š³‚Ì•a‘Ô‚ð‰ü‘P‚·‚év
@ •Ÿ“c”\Œ[æ¶i•ºŒÉˆã‰È‘åŠw—Տ°‰h—{•” ‘‡f—Õ” ‹³Žöj
œƒŒƒ~ƒP[ƒhŽ¡—Ñ̌±’k@ˆÀSŠ´‚Ì‚ ‚鐶Šˆ@HŽ–‚ÉŽï–¡‚É
@ •¶‚r‚g‚t

š ˜AÚ
œƒhƒNƒ^[ƒYƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‘æ12‰ñ
@@uŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚àˆãŽt‚àA‚ ‚«‚ç‚ß‚È‚¢‚ÅŽ¡—Â𑱂¯‚Ü‚µ‚傤v
@ ‰ªè˜aˆêæ¶iŠÖ¼ˆã‰È‘åŠw “à‰ÈŠw‘æŽOuÀ Žå”C‹³Žöj
œ‰ŠÇ«’°Ž¾Š³ƒOƒ[ƒoƒ‹uÀ@‘æ19‰ñ
@ ŠCŠO‚ƍ‘“à‚̐V‚µ‚¢–òÜ@“c’†“ЗYæ¶
œl`Ž©•ªŽå‹``‘æ‚P•”@A“cºmi¬Ž™‰Èˆãj
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œ’ZŠú˜AÚ ‚h‚a‚c‚ȃIƒ“ƒi‚̃R‚½‚¿ ‘æ‚R‰ñ
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚É’m‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚Ù‚µ‚¢“¤’mŽ¯
@ ÎìGŽ÷æ¶iÎìÁ‰»Ší“à‰È ‰@’·j
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@‚­‚ë[‚ñ40
œKEWPIEfS TEA TIME@Sachiyo
œl`Ž©•ªŽå‹``‘æ‚Q•”@•a‹C‚Í‘¹‚È‚±‚Ƃ΂©‚肶‚á‚È‚¢
@ A“cºmi¬Ž™‰Èˆãj
œIBD‚È“à‰Èˆã‚ÌŽè‹L@ƒhƒNƒ^[E‚l
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—UC
œ“ï•aƒhƒbƒgƒRƒ€ŠJÝ‚Ì‚¨’m‚点
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œ‚a‚h‚r‚s‚q‚n ‚l‚h‚j‚t‚l‚n
œƒGƒŒƒ“ƒ^[ƒ‹ƒŒƒVƒs@’†“Œ^‹Iæ¶iŽl“úŽsŽÐ‰ï•ÛŒ¯•a‰@ IBDê”C‰h—{@ Žmj
VolD43i2008^4^26j

œI LOVE •Ù“–
œ‚¨•Ù“–‚É‚àA‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚àI ‹C‚É‚È‚éƒ`ƒ‡ƒCH‚׏¤•i
œ–¾“ú‚©‚çŽg‚¦‚遙‚¨•Ù“–•Ö—˜memo

šî•ñ
œìèˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ ‚…Œ¤ˆêæ¶iìèˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@ “à‰ÈŠwqH“¹EˆÝ’°ruŽtj
œ”ŸŠÙ‹¦‰ï•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ žÄ˜QŽ–çæ¶i”ŸŠÙ‹¦‰ï•a‰@ •›‰@’·j
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ÂŽRL˜Yæ¶iÂŽR“à‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN ˆÝ‘å’°“àŽ‹‹¾/IBDƒZƒ“ƒ^[ ‰@’·j
œƒŒƒ~ƒP[ƒh‘ÌŒ±’k
@ ƒŒƒ~ƒP[ƒh‚Ńnƒbƒs[ƒEƒGƒfƒBƒ“ƒO •¶‚Å‚ñ‚Å‚ñ‚Þ‚µ
œ‘æ4‰ñ “ú–{Á‰»ŠÇŠw‰ï‘‰ïŠwpW‰ïƒŒƒ|[ƒg‚P
@ƒgƒsƒbƒNƒtƒH[ƒ‰ƒ€u“ú–{‚©‚琢ŠE‚É”­M‚·‚銿•û–ò@˜ZŒNŽq“’‚̃Gƒrƒf
@ ƒ“ƒXv
œ‘æ4‰ñ “ú–{Á‰»ŠÇŠw‰ï‘‰ïŠwpW‰ïƒŒƒ|[ƒg‚Q
@ ƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒhƒtƒH[ƒ‰ƒ€uV‚µ‚¢’°ŠÇôòÜ‚ÌŒ÷ßv
œ‘æ4‰ñ “ú–{Á‰»ŠÇŠw‰ï‘‰ïŠwpW‰ïƒŒƒ|[ƒg‚R
@ ƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒhƒgƒsƒbƒNƒtƒH[ƒ‰ƒ€uCE‚ÆDBE‚̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
@ \\Œ´ˆö•s–¾‚̏Á‰»ŠÇoŒŒ ‚»‚̐헪“If’fEŽ¡—Á\\v
œ ‘æ23‰ñ “ú–{Ã–¬Œo’°‰h—{Šw‰ïƒŒƒ|[ƒg
@¬‰zÍ•½‹L”O Best Paper in The Year ŽóÜu‰‰@‚Ù‚©
œLCAP—Ö@ŽÀŽ{Ž{ÝÐ‰î
@ •x“c ½æ¶iŽR‰º•a‰@ Á‰»Ší“à‰È •”’·j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j

š˜AÚ
œ‰ŠÇ«’°Ž¾Š³ƒOƒ[ƒoƒ‹uÀ@‘æ18‰ñ
@ ƒŒƒ~ƒP[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚鎿–â‚Æ“ši‚Tj“c’†“ЗYæ¶
œl`Ž©•ªŽå‹``‘æ‚P•”@ˆêŒË „iŒ³ƒXƒL[ƒWƒƒƒ“ƒv‘IŽèj
œƒ}ƒ}ƒhƒ‹KASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œ’ZŠú˜AÚ ‚h‚a‚c‚ȃIƒ“ƒi‚̃R‚½‚¿ ‘æ‚Q‰ñ
œƒNƒbƒV[‚Ì‘ä˜pƒuƒ‹ƒ‹ƒ“‘؍݋L
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@‚­‚ë[‚ñ40
œIBDƒCƒxƒ“ƒgî•ñ
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚É’m‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚Ù‚µ‚¢“¤’mŽ¯
@ ÎìGŽ÷æ¶
œKEWPIEfS TEA TIME@Sachiyo
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œl`Ž©•ªŽå‹``‘æ‚Q•”
@ ‚¢‚‚©‚Å‚Í‚È‚­¡‚𐶂«‚é@ˆêŒË „iŒ³ƒXƒL[ƒWƒƒƒ“ƒv‘IŽèj
œIBD‚È“à‰Èˆã‚ÌŽè‹L@ƒhƒNƒ^[E‚l
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
œ‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—UC
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œâHNIGHT-SHOW@ŽR“c_‹M
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œƒGƒŒƒ“ƒ^[ƒ‹ƒŒƒVƒs@’†“Œ^‹Iæ¶iŽl“úŽsŽÐ‰ï•ÛŒ¯•a‰@ IBDê”C‰h—{@ Žmj
VolD42i2008^2^26j
š“ÁW@“ÇŽÒ‘ÌŒ±’k2008 `ŽµlŽµF`
œƒNƒ[ƒ“‚ƃuƒƒO‚Æmixi‚ÆŽ„@‚Ý‚ñ‚È‚ªL‚°‚Ä‚­‚ꂽ—F’B‚̗ցI ‚ä‚©‚è
œl¶ŠÏ‚ª•Ï‚í‚Á‚½‚Ÿ!!@ƒXƒg[ƒ}Life‚Ń_ƒCƒrƒ“ƒO@“c’†º¶
œƒNƒ[ƒ“ƒuƒ‰ƒU[ƒY@CDŠ³ŽÒ‚̃ƒbƒN‚Ȑl¶@ŒË“c‰ë–¾
œŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÌŠ³ŽÒ‰ï@ŒF–{IBD‚ª‚Å‚«‚邱‚Ɓ@’†ŽR‘×’j
œƒŒƒ~ƒP[ƒh‚ŃXƒgƒŒƒX‚È‚ñ‚©‚Ô‚Á”ò‚΂¹!!@‚s
œƒCƒ€ƒ‰ƒ“‚ƃXƒg[ƒ}‚ÅQOLŒüã@—Ü‚Ì‚ ‚Æ‚É‚ ‚éÎŠç@104 Toshi
œ•a‹C‚Å‹C‚¢‚½¬‚³‚ȍK‚¹@‚Ä‚à‚Ý‚ñ

šî•ñ
œ “Œ‹žˆã‰È‘åŠw‰àƒ–‰Y•a‰@‚Å‚ÌIBDŽ¡—Ã
@ aã—TŽmæ¶i“Œ‹žˆã‰È‘åŠw‘æ‚T“à‰È ‰àƒ–‰Y•a‰@ y‹³Žöj
œIBDpŒã‚̍‡•¹Ç‚Æ‚»‚̑΍ô
@ ™“c ºæ¶i‰¡•lŽs—§Žs–¯•a‰@ ŠO‰È•”’·j
œq“Á•ÊŠé‰ærIBDŽ¡—ÃŽ{ÝÐ‰î
@ –k—¢‘åŠw“Œ•a‰@ Á‰»Ší“à‰È ‰º•”Á‰»ŠÇƒOƒ‹[ƒv
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWi”’ŒŒ‹…œ‹Ž—Ö@j
œƒCƒGƒ[ƒy[ƒWiè÷—±‹…‹z’…—Ö@j

š˜AÚ
œ ƒhƒNƒ^[ƒYƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[11‰ñ
@ u‚“x‚Ȑf’f‹Zp‚ð‚à‚¿AƒGƒrƒfƒ“ƒX‚ÉŠî‚¢‚½Ž¡—Âðv
@ ‰Ôˆä—msæ¶i•l¼“ì•a‰@ Á‰»Ší•aEIBDƒZƒ“ƒ^[’·j
œ‰ŠÇ«’°Ž¾Š³ƒOƒ[ƒoƒ‹uÀ@‘æ17‰ñ
@ ƒŒƒ~ƒP[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚鎿–â‚Æ“ši‚Sj“c’†“ЗYæ¶
œl`Ž©•ªŽå‹``‘æ‚P•”@‚‹´ŒhŽqiƒA[ƒeƒBƒXƒgj
œBISTRO MIKUMO
œ’ZŠú˜AÚ IBD‚ȃIƒ“ƒi‚̃R‚½‚¿ ‘æ‚P‰ñ
œ’ZŠú˜AÚuIBD‚Ì’¼’°ãè–å•a•Ï‚ɂ‚¢‚āvi‚Rj
@ŽOŽ}’¼læ¶i‰¡ŽRˆÝ’°‰È•a‰@ ”ñí‹ÎˆãŽtj
œ’×ᇐ«‘å’°‰Š‚ÌŠ³ŽÒ‚³‚ñ‚É’m‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚Ù‚µ‚¢“¤’mŽ¯
@ ÎìGŽ÷æ¶iŒ’•Û˜A@‘åã’†‰›•a‰@@Á‰»Ší‰È •”’·j
œg‚½‚Ì‚µ‚¢hƒNƒ[ƒ“•aŠ³ŽÒ¶Šˆ@‚­‚ë[‚ñ40
œ‚±‚¤‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚¾ƒJƒ‰ƒ_I@”’’¹‘א³æ¶i”’’¹“à‰Èˆã‰@ ‰@’·j
œKEWPIEfS TEA TIME@Sachiyo
œl`Ž©•ªŽå‹``‘æ‚Q•”
@ ‚‹´ŒhŽqiƒA[ƒeƒBƒXƒgj
œIBD‚È“à‰Èˆã‚ÌŽè‹L@ƒhƒNƒ^[E‚l
œŽ„‚̃nƒYƒoƒ“ƒh‚ÍIBD@–x“c“ÖŽq
œ“ÇŽÒƒzƒbƒgƒ‰ƒCƒ“
@ ‚»‚ê‚¢‚¯I ƒrƒ`ƒ…[‚­‚ñ@‚²‚낳‚ñ
œƒZƒLƒ‰ƒ‰šIBDŒ€ê@‚ª‚ñ‚¿‚á‚ñ—UC
œ“ÇŽÒƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg
œâHNIGHT-SHOW@ŽR“c_‹M
œƒ‰ƒEƒ“ƒaEƒ~ƒNƒ‚
œKASSY‚Ì‚Ü‚¶‚©‚郋[ƒ€@KASSY
œƒGƒŒƒ“ƒ^[ƒ‹ƒŒƒVƒs@’†“Œ^‹Iæ¶iŽl“úŽsŽÐ‰ï•ÛŒ¯•a‰@ IBDê”C‰h—{@ Žmj
 
£‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö
 
 
@@Copyright(C)2006 Mikumosha Co., Ltd. All Right Reserved